2012年11月5日下午3点整，东校区外语楼北408教室座无虚席，外语系举办的“学术沙龙”活动开幕。外语系副主任谭晓丽博士作了开场讲座。本次讲座的主题为“翻译研究的多元转向及翻译的跨学科研究”,我系主任罗忠民教授、党总支唐艳书记、副主任贺学耘教授、徐江清教授以及全体教师参加了本次讲座。

讲座内容分为翻译研究的多元转向的趋势及进行翻译的跨学科研究要解决的问题及方法等。讲座中，谭博士以生动的语言向我们介绍了翻译研究中多元转向的分类、厄式转换、伦理转向、社会转向等概念，得出了翻译研究多元转向的发展趋势及其所反映出来的翻译的不定性的特点。同时，她对进行翻译的跨学科研究要解决的问题及方法进行了阐述，如跨学科翻译研究要紧紧围绕翻译的学科重心进行、要与翻译的某个问题相关等等。

谭博士的这次讲座给老师们进行翻译研究提供了新的视阈，老师们听后觉得耳目一新、受益匪浅，并一致认为外语系的“学术沙龙”活动给老师们的学术学习、交流提供了一个很好的平台。