2011年6月3日星期五下午四点，我校西校区计算机楼211阶梯教室内座无虚席，清华大学博士生导师罗选民教授应母校邀请，为我系师生带来了一场题为《翻译与互文性》的讲座。尽管第二天就是端午假期，这并没有减低大家的热情，连过道上都挤满了听众。

讲座中，罗教授从文本和文本间性谈起，为大家解释了互文及互文性，并用了大量生动有趣的实例为大家讲解了两种类型的互文——外显互文性和成构互文性，及其这两种互文性在英汉、汉英翻译中的运用。

罗教授以几个发人深思的思考题结束了他的讲座，并指出互文性的研究在我国还是一个新的课题，没有深入和系统的研究，所以他期望有更多更好的作品和文章问世；大家都为罗教授那风趣的话语、深入浅出的讲解所折服。讲座结束后，同学们不愿离会，纷纷向罗教授提问，会场气氛很热烈，讲座非常成功。

罗教授对衡阳师范学院外语系的学科建设和发展一直都非常地关心，这已经是他第三次回母校讲学。

（陈水平供稿）