谭晓丽，女，复旦大学博士，三级教授，硕士研究生导师，武汉工程大学翻译专业硕士研究生兼职导师，泰国格乐大学文学专业兼职博士生导师，美国夏威夷大学访问学者。主要从事翻译学、典籍翻译和翻译史等方向的研究。近年来主持并完成国家社科基金项目1项，教育部人文社科规划项目1项。主持湖南省哲学社会科学基金项目等省级重点和一般项目4项，获衡阳市第11届、第12届优秀社会科学成果三等奖。在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》等刊物发表学术论文46篇，在国家一级出版社出版专著2部。荣获“湖南省大学生英语演讲比赛专业组个人一等奖指导教师”、“湖南省高校研究生英语翻译大赛笔译三等奖指导教师”等荣誉，主讲《文学翻译》、《笔译理论与技巧》等研究生课程。