在知识经济全球化的时代背景下，外语教育与业界需求的紧密结合成为高等教育的重要趋势。6月12日，外国语学院刘剑院长一行赴南京并先后与南京东方翻译有限公司、舜禹信息科技有限公司两家业界领先的语言服务公司成功签署了翻译硕士实践基地合作协议，并正式挂牌，标志着学院在翻译硕士人才培养方面迈出了坚实的一步。参加此次签约仪式的还有外国语学院党总支书记贺琴琴、副院长何文娟、英语系系主任尹彬、翻译系系主任汤艳娟、商务英语系系主任朱艳宁、研究生辅导员刘志伟及两家语言服务公司的相关负责人。

此次与之签署合作协议的两家公司均为业内知名语言服务公司，在语言服务领域各具特色。东方翻译院为一家资深翻译公司，在上海、北京、南京、苏州等地设有分公司，在会展口译、申遗项目翻译等领域有很深的积淀。2021年全球百强语言服务企业排行榜上，舜禹信息科技有限公司在亚太地区排名第6，全球排名第29，全国翻译产业综合排名前二。2022年，舜禹被商务部、中宣部、教育部、国家外文局联合认定为首批国家特色服务（语言服务）出口基地。

此次合作协议的签署，是外国语学院与语言服务公司共同探索校企融合、产学研合作育人新模式的生动实践。这些翻译实践教学基地的建立，有利于学生了解行业动态，在真实的翻译环境中锤炼自己的翻译技能，增强实践能力，为未来的职业发展打下坚实的基础。

在签约仪式上，外国语学院刘剑院长表示：“我们非常荣幸能够与这两家优秀的翻译公司建立合作关系。这次合作将为我们的学生提供更多的实践机会，帮助他们更好地了解行业需求和翻译实践。同时，我们也将借助这一平台，加强与业界的联系，推动学院的翻译教学改革和人才培养工作。”

两家翻译公司的代表也分别表示，他们非常看好与外国语学院的合作前景，期待通过这一实践基地，共同培养出更多优秀的翻译人才，为国家的对外交流和文化传播做出更大的贡献。

此次合作协议的签署和实践基地的挂牌，是外国语学院在人才培养方面的又一重要举措。学院将继续秉持“开放合作、共谋发展”的理念，积极探索与实践更多的合作模式和方法，为培养更多优秀的翻译人才做出更大的贡献。同时，我们也期待更多的企业能够加入到这一行列中来，共同推动外语教育的创新与发展。

图文丨朱艳宁

一审丨陈琴

二审丨何文娟

终审丨刘剑