10月25日，外国语学院在外语楼南311会议室举行了2023级翻译硕士研究生导师见面会。会议由何文娟副院长主持，外国语学院党总支书记贺琴琴和七位硕士生导师出席，全体十位研究生同学参加。

首先，贺琴琴书记向各位研究生介绍了外院的师资力量。其次，她希望研究生能加强自主学习，训练批判性思维。她强调，所有导师要用心培养研究生，让他们学有所成，为外国语学院的美好未来做出贡献。

（贺琴琴书记讲话）

随后，各位研究生依次向导师组汇报自己的学业规划，并阐述规划的理由与想法。

（研究生展示个人学业规划）

紧接着，导师们给各位研究生提出建议并进行经验分享。

刘剑院长首先向各位研究生同学顺利入读我院表示热烈祝贺，并向他们提出殷切期望。他指出，研究生要学会关注科研并逐渐懂得科研。随后，刘院长通过具体案例带领研究生们了解论文的实际评审过程，以便他们及时调整后续学习规划。

谭晓丽教授提出，要发表论文，关键在于多阅读前沿学术论文，不断提升创新能力，提高论文写作水平。她提倡同学们要养成多思考、勤记笔记的学习习惯，谨慎对待翻译实践报告的材料选取，树立好学习目标。

贺鸿莉教授认为，学习成果的取得并非一蹴而就，研究生们要耐得住寂寞，并在学习过程中多实践，同时了解就业前景，做到学习专注，情绪稳定。

邬德平博士强调了实践的重要性。他鼓励同学们在学业规划中更具体地规划翻译实践。同时他希望同学们多阅读文献，并提高文字表达能力。

何文娟副院长指出，要学会文献管理，将阅读的文献进行详细的标记处理，不断积累，不断尝试，从量变到质变，为论文写作创造有利条件。

贺学耘教授希望各位研究生能在生活与学习上再创辉煌；要善于“见缝插针”, 将翻译实践规划到每个学习阶段，同时要提高论文总体写作能力。

贺婷婷博士首先勉励同学们要快速调整身份。同时，她强调翻译实践与理论学习相辅相成、不可分割，要做到二者均衡发展。

最后，研究生们拿出他们精心准备的卡纸，请导师们签名并寄语。最后，全体导师与研究生们集体合影留念。

（师生合影）

2023级翻译硕士研究生是我院招收的首届硕士研究生。此次见面会进一步加深了导师们对研究生的了解。同时，各位研究生收获了有价值的经验指点，明晰了未来道路，明确了奋斗目标。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。希望翻译专业的第一届研究生们能严于律己，刻苦学习，不负厚望，为外国语学院增光添彩。

图文丨刘升恒 尔兆晴

一审丨贺婷婷

二审丨何文娟

终审丨刘剑