2025年8月5日至16日，第三期中塞青年国际文化交流营在敏实集团和浙江省敏实爱心基金会的联合组织下成功举办。该活动积极响应习近平主席2024年5月对塞尔维亚进行国事访问时提出的“未来三年邀请300名塞尔维亚青少年赴华学习交流”的重要倡议，旨在加强中塞青年的互动交流，进一步夯实两国的“铁杆友谊”。此期，共有53位塞尔维亚青年来华参加活动。

（王超同学与塞尔维亚驻沪总领事 Ninoslav Erić、塞尔维亚驻沪前总领事Sara Jeremic、浙江省外办党组成员，浙江省友协专职副会长邢绘东、嘉兴市外办主任王建峰、嘉兴市友协专职副会长王建军、敏实集团创办人秦荣华等人合影留念）

今年正值中塞建交70周年和“一带一路”倡议下国际合作新契机，我院2023级翻译硕士研究生王超同学通过层层选拔，从众多候选人中脱颖而出，有幸成为本次活动的青年志愿者。在这场为期12天的文化交流之旅中，王超同学凭借扎实的专业功底和出色的跨文化交流能力，为塞尔维亚青年提供了全方位的语言支持和文化引导，展现了新时代青年的使命与担当。塞国青年也沉浸式感受博大精深的中国传统文化，触摸日新月异的现代科技脉搏，参访创新活力的企业产业园区，亲手体验巧夺天工的非遗手工技艺。

（上海行中王超同学与全体53名塞方青年合影）

在浙沪段的行程中，王超同学带领塞尔维亚青年参观了五芳斋产业园，详细介绍了五芳斋的历史和粽子制作工艺，还带领塞方青年体验包粽子、磨米粉、做定胜糕等活动，让塞尔维亚青年深入了解中国稻米文化和传统食品制作工艺。在嘉兴市秀洲区王店镇举办的中塞青年足球友谊赛上，王超同学担任英文主持，用激情和活力诠释着“铁杆友谊”的内涵，同时为塞尔维亚青年和裁判做了现场翻译，确保双方都能充分理解比赛规则和流程。

（王超同学在广东省外事博物馆为塞方青年提供翻译服务）

在华南段的行程中，王超同学担任了闭幕式上中方青年以及中方领导人的同声传译，凭借专业的翻译技能和丰富的跨文化交流经验，确保了闭幕式的顺利进行。闭幕式结束后，他还陪同塞尔维亚青年参观了广东外事博物馆和广东省博物馆，在中文讲解员的引导下，提供了精准的英文翻译，不仅翻译了讲解词，还结合自己的知识，为塞尔维亚青年提供了更多的背景信息和文化解释，展现了中国青年的专业素养和国际视野。此外，王超同学还承担了活动期间的随机翻译任务，为中塞青年的交流提供了有力支持。

（王超同学担任闭幕式中方旗手）

在这场文化交流之旅中，王超同学化身多面手，角色既是队辅、译员、还是英文导游、志愿者。他陪伴塞尔维亚青年穿梭于嘉兴、上海、杭州、清远、东莞、深圳和广州这7座城市之间，用热情和专业为他们解读中国故事。从嘉兴的稻米历史到上海的繁华都市，从杭州的旖旎风光到清远的自然美景，从东莞的制造业辉煌到深圳的创新活力再到广州的岭南风韵，这些城市各具特色，展现了中国不同地区的独特魅力和发展风貌。王超同学的专业讲解和热情服务，让中塞友谊在每一次交流中生根发芽。

本次中塞青年国际文化交流营活动受到了中国驻塞尔维亚大使馆、浙江外事、以及浙江日报、南方日报、嘉兴外事、读嘉新闻、南湖青年、敏实集团等多媒体的高度关注与报道。

（王超同学与53名塞方青年在松山湖华为小镇图书馆合影留念）

王超同学在本次交流活动中的卓越表现，充分展现了我院研究生的风采，彰显了学院在培养具有国际视野、专业素养和跨文化交流能力的复合型人才方面的卓越成就。这不仅是对王超同学个人能力的肯定，更是对我院人才培养模式的有力证明。未来，我院将继续秉持国际化、专业化的教育理念，让青春的力量在中外文化交流的舞台上持续闪耀！

图文丨王超

一 审丨黄院丹

二审丨何文娟

终审丨刘剑