外语系2008年科研成果一览表 |
序号 |
作者 |
成果名称 |
发表刊物 |
成果类别 |
成果 级别 |
1 |
赵湘 |
语言模因与汉英翻译 |
外语教学 |
论文 |
核心 |
2 |
徐江清 |
《苔丝》的“太阳”意象及其象征意义 |
西安外国语大学学报 |
论文 |
核心 |
3 |
谭晓丽 |
“改写”和翻译本质 |
西安外国语大学学报 |
论文 |
核心 |
4 |
胡玉辉 |
翻译关联原则下的推理模式 |
四川外语学院学报 |
论文 |
核心 |
5 |
徐江清 |
论哈代《一双蓝蓝的眼睛》中的巧合 |
时代文学 |
论文 |
核心 |
6 |
徐江清 |
《苔丝》女主人公内心冲突及其美学意义 |
时代文学 |
论文 |
核心 |
7 |
徐江清 |
《苔丝》男主人公内心冲突及其美学意义 |
山东文学 |
论文 |
核心 |
8 |
魏菲菲 |
从圣·埃克絮佩里的小说看作者的孤独意识 |
时代文学 |
论文 |
核心 |
9 |
贺鸿莉 |
从林纾的翻译看翻译的主体间性 |
船山学刊 |
论文 |
核心 |
10 |
资云南 |
讴歌与控诉——读威廉·华兹华斯的诗歌《露西·格瑞》 |
电影文学 |
论文 |
核心 |
11 |
罗忠民 |
网络交流工具在体验式英语写作教学中的应用 |
湖南工程学院学院报 |
论文 |
省级 |
12 |
胡玉辉 |
网络环境下元认知策略训练与翻译教学的实验研究 |
湖北第二师范学院学报
|
论文 |
省级 |
13 |
言捷智 |
李清照和艾米莉•迪金森的诗歌比较 |
民营科技 |
论文 |
省级 |
14 |
言捷智 |
《好了歌》两译文对比评析 |
知识经济 |
论文 |
省级 |
15 |
郭晓春 |
论弗吉尼亚·伍尔夫作品中的“房间”隐喻悖论 |
石河子大学学报 |
论文 |
省级 |
16 |
汤艳娟 |
对凯瑟琳悲剧的后精神分析 |
大众科学 |
论文 |
省级 |
17 |
汤艳娟 |
“凯瑟琳与游苔莎的欲望悲剧 |
中国科教创新导刊 |
论文 |
省级 |
18 |
罗亚君 |
汉英互译正反表达的可译性限度 |
大众科学 |
论文 |
省级 |
19 |
刘苗 |
艰难的解放之旅:《荆棘鸟》的女性意识解读 |
开封教育学院学报 |
论文 |
省级 |
20 |
刘苗 |
《帕梅拉》:男性话语下被扭曲的女性世界 |
广东广播电视大学学报 |
论文 |
省级 |
21 |
刘苗 |
从女性主义角度解读《马丁• 伊登》中的女性人物形象 |
吉林省教育学院学报 |
论文 |
省级 |
22 |
肖启芬 |
论尤金.奥尼尔对传统母性形象的颠覆 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
23 |
陈文萃 |
科学语言中的语言认知功能 |
河北理工大学学报 |
论文 |
省级 |
24 |
徐江清 |
英国“玄学诗”略论 |
湖北广播电视大学学报 |
论文 |
省级 |
25 |
徐江清 |
《一双蓝眼睛》中的语言重复现象分析 |
湖南科技学院学报 |
论文 |
省级 |
26 |
徐江清 |
不幸爱情与尴尬亲情中的伦理道德取向——评《枉费心机》中的艾尔克里夫小姐 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
27 |
徐江清 |
波特《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的意识流技巧 |
科技信息 |
论文 |
省级 |
28 |
徐江清 |
论《一双蓝眼睛》中情节与事件的重复——从原型批评视角阐释 |
湖北第二师范学院学报
|
论文 |
省级 |
29 |
尹青梅 |
学术论文与学术演讲的语境变量对比分析 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
30 |
朱艳宁 |
交际法原则下口译中模糊语的应对 |
科教文汇 |
论文 |
省级 |
31 |
朱艳宁 |
浅析语用学关照下口译中模糊语的翻译 |
广西轻工业 |
论文 |
省级 |
32 |
彭灿 |
跨文化翻译中的归化与异化 |
安徽文学 |
论文 |
省级 |
33 |
彭灿 |
从符号学角度探索英汉翻译 |
科技信息 |
论文 |
省级 |
34 |
彭灿 |
英语含蕴否定的翻译 |
世纪桥 |
论文 |
省级 |
35 |
李梅 |
二语诵读研究 |
科技信息 |
论文 |
省级 |
36 |
李梅 |
二语词汇语义迁移证明——两个实验方法比较 |
琼州学院学报 |
论文 |
省级 |
37 |
魏菲菲 |
顾城诗歌的孤寂美初探 |
民风 |
论文 |
省级 |
38 |
谭晓丽 |
简评《翻译研究的功能途径》——兼谈引进西方理论与译学创新 |
湖南农业大学学报 |
论文 |
省级 |
39 |
贺利燕 |
浅谈语义翻译理论与交际翻译理论在英汉谚语口译中的运用 |
人才与科技 |
论文 |
省级 |
40 |
颜文娥 |
非裔美国人的文化遗产观——《外婆的日用家当》中迪伊更名之谜 |
安徽文学 |
论文 |
省级 |
41 |
陈小文 |
给予义典型动词“给”的语法结构 |
科技信息 |
论文 |
省级 |
42 |
陈小文 |
现代汉语“给”字句最简探索研究 |
科教文汇 |
论文 |
省级 |
43 |
王素丹 |
流行歌曲的汉英语码转换 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
44 |
张敏 |
如何更好发挥释意派理论对口译的作用 |
安徽文学 |
论文 |
省级 |
45 |
周维 |
浅谈《红楼梦》中双关语的英译 |
湖北第二师范学院学报 |
论文 |
省级 |
46 |
邬德平 |
基督新教对美国早期政治的积极影响 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
47 |
邬德平 |
基督新教背景下的教育与美国早期社会发展 |
辽宁教育行政学院学报 |
论文 |
省级 |
48 |
唐旭 |
兰斯顿·休斯《梦的变奏》的理想主义追求 |
韶关学院学报 |
论文 |
省级 |
49 |
唐旭 |
美国黑人梦与兰斯顿·休斯的短诗“哈莱姆” |
河北理工大学学报 |
论文 |
省级 |
50 |
贺学耘 |
新闻英语的词汇特点及其跨文化交际翻译策略 |
考试 |
论文 |
省级 |
51 |
贺鸿莉 |
英汉数字的模糊性与翻译 |
林区教学 |
论文 |
省级 |
52 |
贺鸿莉 |
言说的有效性主张和双重结构分析——意义与其体现形式关系研究的新途径 |
河北理工大学学报 |
论文 |
省级 |
53 |
刘剑 |
语言模因论视角下的不可译现象研究 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
54 |
刘剑 |
艾米莉·勃朗特:人格分裂与疯狂宣泄——从《呼啸山庄》看作者之内心世界 |
郑州航空工业管理学院学报 |
论文 |
省级 |
55 |
刘萍 |
话语礼貌与语用距离 |
湖南工业职业技术学院学报 |
论文 |
省级 |
56 |
资云南 |
从精神分析的角度解读《查泰来夫人的情人》中的象征手法 |
广西大学学报 |
论文 |
省级 |
57 |
资云南 |
陌生化与音乐化结合的浪漫主义诗歌——论《她走在美的光影里》的表现手法 |
齐齐哈尔大学学报 |
论文 |
省级 |
58 |
余丽琼 |
乙醇-水-硫酸亚铁铵三元体系相图研究 |
太原师范学院学报 |
论文 |
省级 |
59 |
余丽琼 |
关于长沙市重点中学学生化学实验能力的初步调查 |
科技信息 |
论文 |
省级 |
60 |
余丽琼 |
深化《机械设计基础》课程改革推进过程中系统化课程的开发 |
中国科技信息 |
论文 |
省级 |
61 |
曾湘衡 |
经世与保守——从《蠡测卮言》看王之春 |
文史博览 |
论文 |
省级 |
62 |
曾湘衡 |
湖南女学兴起的原因浅探 |
大众文艺 |
论文 |
省级 |
63 |
曾湘衡 |
清末民初湖南女子学校教育的特点分析 |
大众文艺 |
论文 |
省级 |
64 |
曾湘衡 |
互联网对高校女生工作的影响与对策探析 |
大众文艺 |
论文 |
省级 |
65 |
王素丹 |
基于建构主义理论的大学英语口语教学 |
衡阳师范学院学报 |
论文 |
省级 |
66 |
刘琢 |
论跨文化交际的中学英语教学 |
考试周刊 |
论文 |
省级 |
67 |
李梅 |
EFL学习者二语诵读中错误停顿的定性研究 |
安徽文学 |
论文 |
省级 |