为深入贯彻落实党中央、国务院关于高校毕业生就业工作的决策部署，持续推进人才培养体系改革，助力我院翻译硕士研究生与翻译专业本科毕业生实现更充分、更高质量的就业，2025年11月5日，衡阳师范学院外国语学院刘剑院长、何文娟副院长、翻译系主任周维老师、研究生教学秘书汤艳娟老师、研究生辅导员刘志伟老师一行先后走访火星语盟（湖南）科技有限公司和湖南雅瑞思信息技术有限公司，开展“访企拓岗”专项活动。

调研团队围绕企业主营业务、发展规模、特色优势以及人才需求等方面展开深入交流，积极对接企业用人需要，拓展校企合作路径。双方就实习基地共建、人才联合培养等议题进行了深入探讨，并在岗位需求、人才素质结构、课程设置优化及实习安排等方面广泛交换意见。期待以此次交流为起点，进一步加强校企联动，推动产学研深度融合，共同为语言服务与翻译领域人才培养注入新动力。

当天上午，火星语盟企业方对刘剑院长一行予以热情接待。交流伊始，火星语盟AI事业部总监、雅言翻译销售总监胡泽毅介绍了AI技术在语言服务领域的应用前景，并就公司业务范围及当前翻译人才需求作了详细说明。随后，火星语盟华中区校企合作负责人袁俊涛围绕校企合作中的翻译实习实训安排与项目流程管理等内容进行了介绍。刘剑院长则从学院翻译专业建设、翻译硕士研究生与翻译专业本科人才培养等方面作了系统阐述。

在随后的座谈中，双方就实习基地共建、访企拓岗等议题展开深入交流。企业方结合语言服务行业近年来的市场需求变化，分享了企业应对策略与发展趋势，并对翻译专业学生在行业认知、翻译技术应用等方面的能力提升提出了展望与建议。

（参观基地）

当日下午，衡阳师范学院外国语学院刘剑院长一行赴湖南雅瑞思信息技术有限公司参观交流，受到叶桂喜经理的热情接待。企业负责人详细介绍了雅瑞思作为多语种语言服务供应商的发展概况，包括其自主研发的翻译项目管理系统、术语库资源以及所获得的多项权威认证，并重点阐述了公司在生命科学领域的语言服务布局，为相关企业“出海”提供全方位本地化解决方案。

交流过程中，企业方深入剖析了医药制品与医疗器械在“出海”本地化过程中面临的核心挑战，如法规合规壁垒高、技术文档精准传递难、本地化适配不足、国际认证流程复杂等，同时也指出当前生命科学领域本地化所带来的发展机遇，包括合规文件翻译需求激增、技术文档翻译专业化程度提升、全链条语言服务市场缺口持续扩大等。

基于对语言服务行业发展趋势的共识，双方围绕翻译人才培养标准、实习实训模式创新等议题展开探讨，并初步达成共建校外实践基地的合作意向，为进一步推动校企协同育人奠定基础。

（参观基地）

此次访企拓岗专项行动，是衡阳师范学院外国语学院深入落实“访企拓岗促就业”工作部署的重要实践。通过与企业面对面交流，学院不仅精准掌握了语言服务行业的最新人才需求，也为翻译硕士与翻译专业本科人才培养提供了宝贵的市场参考，进一步搭建起校企协同育人的桥梁，拓宽了学生的实习与就业渠道。

本次活动深化了外国语学院与火星语盟、雅瑞思两家企业之间的互信与合作。双方一致期待以此次交流为起点，未来持续深化合作内涵，共同探索校企协同育人的新路径与新机制，助力翻译专业学生的成长成才，为语言服务行业的高质量发展注入新动力。下一步，衡阳师范学院外国语学院将继续多措并举拓展就业资源，持续推进校企合作走深走实，不断优化人才培养体系，为学生搭建更优质的实践平台与就业通道，为行业输送更多高素质、应用型语言服务人才。

图文丨刘志伟 周维

一审丨黄院丹

二审丨何文娟

终审丨刘剑